星期四, 7月 26, 2007

京都物語

"京都物語"當我看見的時候,總有份似曾相識的感覺,是否在某地方看過呢?腦子還是摸不著摸不清.第二日一口氣把整本小說看了一片.發現了原來譯本者林靜靜翻譯還得不算太好,書中發現有不少的錯別字和語句問題.可是整體都可以接受吧.

"京都物語"是一個美麗與哀愁的故事.主人翁廸子就像我們熟悉的憐家小女孩,在工成崗位愛上了有婦之夫的上司;由於偷情的刺激,使她放棄了正常婚姻的嘗試.直到後來,才發覺這份"不倫之戀"就像荒涼原野般的寂寞與茫然.....廸子深愛著阿久津一名有婦之夫.每天過著互相偷偷摸摸的日子.然而阿久津太太的弟弟卻愛上了廸子.造就了一段悲慘的愛情故事.

作者也花了很多時間描繪出廸子內心的世界.在廸子懷孕的期間到最後放棄了這個小小的生命.內心這份矛盾,清清楚楚地表達了出來.廸子和阿久津個人都充滿著自私,廸子喜歡阿久津,但卻有意希望佔據他的一切.她和阿久津發生關係並懷了孕.她從沒有和別人甚至阿久津一起解決分擔.因為她的自私而放棄了一顆小生命.當然,阿久津也必然要負起一定責任.他摸不清喜歡的到底是誰.他不愛他的太太,但又不能離開她.她愛廸子,但又不能和她結婚.正正因為摸不清楚的關係和互相自私為雙方藏了導火線.最終大家都沒得到幸福,也令身邊的人受了傷害.這樣又何必呢!

"京都物語"的廸子和阿久津.我相信在現實中也必定會存在著,人們的自私往往都是造成感情問題的主要成因.儘管身別人如何,也該學會尊重身邊的人.不過令我最為痛心的是廸子放棄肚裏的小生命.我們可以決定他的一切,但不包括他生存的權利.前日在報章中看見十三歲的母親,就算怎樣也決定生下肚子的小生命.如果有看過日劇"14歲的母親"的朋友們一定會清楚生命的重要性.也教懂世人明白有性不等於他愛著你.如果書中阿久津和廸子可以明白這一點,就不會造成最後的結果吧!

沒有留言:

張貼留言